|
Японские именные суффиксы и личные местоимения
Именные суффиксы
В японском языке существует целый набор так называемых
именных суффиксов, то есть, суффиксов, добавляемых в разговорной речи к
именам, фамилиям, прозвищам и другим словам, обозначающим собеседника
или третье лицо. Они используются для обозначения социальных отношений
между говорящим и тем, о ком говорят. Выбор суффикса определяется
характером говорящего (нормальный, грубый, очень вежливый), его
отношением к слушателю (обычная вежливость, уважение, заискивание,
грубость, высокомерие), их положением в обществе и ситуацией, в которой
происходит беседа (один на один, в кругу близких друзей, между
коллегами, между незнакомыми людьми, на людях). Далее следует список
некоторых из этих суффиксов (в порядке возрастания "уважительности") и
их обычные значения.
Просмотров: 754 |
Добавил: Зульварн |
Дата: 26.09.2008
|
|
